Salgótarján 17 kilométer távolságra van a Medvesaljától. Időre találkoztunk, segítettem Rudonak bevásárolni. Tolmácsoltam ahol kellett, de az a valóság, hogy az árusok nagy része ért szlovákul.

Ha az ember párkit kér horcsicával megértik. Adnak neki. Sok itt a szlovák vásárló, de a város körüli falvakban is sok szlovák lakik, akik itt árusok.

Megtörtént a vásárlás, ittunk egy kávét, elbeszélgettünk, aztán elbúcsúztunk egymástól.

– Kellemes ünnepeket! Üdvözlöm a Szliácsiakat! – Nazdar Gejza! Pozdravuj Čížanov!

A továbbiakban kihasználtam az alkalmat és a piac felügyelőség engedélyével képeket készítettem a kedves olvasók számára.

Megpróbálva visszaadni a piac hangulatát, az áru- kínálatot az árakkal együtt.

A vásárcsarnokot és piacot 1977-ben építette fel a város egy fürdőkomplexum és uszoda helyére.

Jelentőségét Salgótarján Megyei Jogú Város Csarnok és Piacigazgatósága a következőképpen határozza meg:

„A salgótarjáni Vásárcsarnok és Piac a mai napig meghatározó szerepet tölt be a város és a környék lakosságának életében. A piac sokszínűségét az itt lakók alakították ki és formálják nap, mint nap, igényeik szerint.

Ez egy különleges hely, atmoszférája rohanó világunkban is lehetőséget nyújt az emberi kapcsolatok ápolására. A vásárlók válogathatnak, alkudozhatnak az alapvetően magyar árukínálatból. A vevő és az eladó közvetlen kapcsolata itt bizalomra épül, megtartva a régi árusítás hagyományait.”

A felügyelő elmondta, hogy jövőre elkezdik a piac felújítását.

Az elképzelés szerint 2019 végére be is kell fejezni a beruházást, amelynek értéke nagyságrendben egymilliárd forint (mintegy 30 millió euró).

Ezúton is köszönjük a piac vezetésének az információkat és a fényképezés engedélyezését.

Mede Géza

Képek: A szerző felvételei