Flavius Vegetius Renatus, azon kevés római hadászati írók egyike, kiknek művei fennmaradtak.

384 és 395 között írta Epitome rei militaris című 4 könyves munkáját, amelyet Nagy Theodosius (vagy III. Valentinianus) császárnak ajánlott.

Az első könyv az újoncozásról és az újoncok begyakorlásáról, a második a katonai fegyelemről, a harmadik a háborúról és a strategemákról, a negyedik az ostromlásról szól.

A mű jórészt Cato Censorius, Cornelius Celsus, Frontinus, Paternus és mások hadászati munkáinak kivonata. Bár önálló hadászati íróként Vegetius meglehetősen jelentéktelen, műve mégis, mivel az más források elvesztek, nélkülözhetetlen a római hadászati történetét illetően.

A Si vis pacem, para bellum kifejezést Publius Flavius Vegetius Renatus római szerző Dē Rē Mīlitārī (Kr. u. IV. vagy V. század) című traktátusában talált kijelentésből adaptálták, amelyben a tulajdonképpeni megfogalmazás Igitur quī dēsīderat pācem, præparet bellum - Ezért, aki békére vágyik, készüljön fel a háborúra.

Az általa közvetített gondolat olyan korábbi munkákban is megjelenik, mint például Platón Nomoi (Törvények) című művében.

A kifejezés azt a belátást mutatja be, hogy a béke feltételeit gyakran a háborús készenlét őrzi meg, ha szükséges.

Mai nyelvre fordítva egyszerűen így magyarázható:

Ha mások azt látják, hogy gyenge vagy, akkor ártani fognak neked, ezért erősnek kell lenned akkor is, ha nem akarod használni ezt az erőt.

Andrea Appiani - The Yorck Project (2002)

Látogasd meg a csoportot és csatlakozz:

https://www.facebook.com/groups/infonograd